スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
★ランキングに参加中!応援クリックお願いします★
  にほんブログ村 スイーツブログ スイーツ・菓子店へ 人気ブログランキングへ

英語


うちではよく、注文されるお客様が、事前にお電話で問い合わせた後に、
注文メールが入ることがあります。

今日は、注文される方が日本語があまり分からないということで、
代理の方がお電話をされて、その後に、外人さんがメールでご注文されました。
(注文メールは日本語です。)

最後にローマ字で 『Arigatou 』と書かれていたので、
うちのスタッフが、簡単な英語で返信したそうなんですが

今度はかなりいろいろ書かれた英語でメールが返ってきました。


ウゥァ~~






工場スタッフはかなり焦り、無料翻訳ソフトで訳すと

ますます意味分からん(^_^;)





そこでもう一度、英語科出身のスタッフが一句一句何回も確かめると
画像を変更したいとのこと。


何とか理解出来、
事なきを得たしだいです。\(^o^)/


エキサイトであり、ワクワクした1日でした。^^





写真ケーキは洋菓子のミロ

お誕生ケーキは洋菓子のミロ
★ランキングに参加中!応援クリックお願いします★
  にほんブログ村 スイーツブログ スイーツ・菓子店へ 人気ブログランキングへ

テーマ : 今日の出来事
ジャンル : 日記

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
最新コメント
Twitter
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。